La jerga ciclista es, explicada básicamente, un conjunto de palabras utilizadas en el mundo del ciclismo con un significado especial que puede o no puede estar relacionado con el significado natural de la palabra en cuestión. Dicho de otra forma, es el vocabulario utilizado en el mundo de los pedales por la mayoría de ciclistas durante las salidas en bicicleta y en la mayoría de eventos relacionados con las mismas. A continuación, los términos más utilizados en el ciclismo y sus significados.
La jerga ciclista
- Abanico: Término que se emplea para hacer referencia a la formación que el pelotón ciclista utiliza para protegerse del viento que viene de costado.
- Abrirse: Acción de bajar el ritmo y desentenderse de la carrera o competición, posiblemente por falta de fuerzas.
- Action Cam: Nombre que reciben las pequeñas cámaras de vídeo destinadas a un uso al aire libre.
- Aguador: Nombre con el que se conoce al ciclista encargado de bajar a la cola del pelotón en busca de agua y alimentos para el resto de compañeros.
- Afilador: Acción en la que se roza con la rueda delantera la rueda trasera del que va delante, provocando la caída del primer ciclista.
- Alfombra: Carretera recién asfaltada en la que una bicicleta rueda maravillosamente bien.
- Araña: Pieza metálica (integrada o desmontable) cuya función principal es la de sujetar los platos a las bielas.
- Autobús: Grupo de ciclistas desentendidos de una etapa y que solo pretenden no llegar fuera del control.
- Badana: Almohadilla que utilizan los ciclistas en el interior del culotte como medio de protección ante golpes y rozaduras del sillín de la bicicleta.
- Baggy: Tipo de pantalón, más holgado que un culotte, que suelen llevar los ciclistas de montaña de disciplinas agresivas como el Enduro y el Descenso.
- Bailón: Postura utilizada para subir cuestas en la que el ciclista se levanta del sillín y mueve ligeramente la bicicleta de un lado a otro mientras pedalea.
- Biela: La palanca que va desde el pedal hasta el extremo del eje pedalier y transmite la fuerza a los platos de la bicicleta.
- BonoBici: Pase o Permiso que se consigue para poder salir con la bicicleta después de convencer a la pareja de una forma más o menos elegante.
- Buje: El mecanismo situado en el centro de la rueda que contiene los rodamientos para realizar el giro de la rueda y monta los piñones en la rueda trasera.
- Bukkake: Caída múltiple de ciclistas.
- Burra:Normalmente conocida como la bicicleta que cada cual utilizada en sus rutas.
- Cabra: Nombre que se le da a la bicicleta especial utilizada en contrarreloj/pista debido a la inclinación del cuadro en su parte delantera y a la forma del manillar.
- Cadencia: Número de pedaladas por minuto que realiza cada pie.
- Capo: Líder del equipo o grupo de ciclistas.
- Cassette: Nombre que recibe el conjunto de piñones de la transmisión, también conocido como piñonera.
- Cazaetapas: Corredor especializado en ganar etapas o pruebas de un día.
- Cebarse: Rodar por encima de los límites.
- Cepo: Adjetivo calificativo utilizado para las bicicletas o componentes de peso exagerado.
- Chichonera: Nombre que recibe un protector de cabeza utilizado antes de la llegada de los cascos, habitualmente extendido en el mundo del ciclismo de carretera y todavía hoy en uso como sotocasco.
- Chupar rueda: Ir detrás de otro ciclista para protegerse del viento sin moverse de esa posición.
- Clase: Que tiene clase es sinónimo de que posee fortaleza y calidad, las cualidades de un buen ciclista.
- Clásicas: Carreras de un día y de gran prestigio internacional.
- Coja: Apelativo cariñoso que reciben las bicicletas de Cannondale con horquilla Lefty de un sólo brazo.
- Col: Puerto de montaña, en francés.
- Corona: Sinónimo de piñón.
- Corte: Fraccionamiento de un pelotón ciclista producido por una caída, por la acción del viento o por el ataque de un grupo de corredores.
- Critérium: Tipo de carrera ciclista no oficial en la que compiten corredores profesionales y amateurs, normalmente disputada en un circuito urbano corto y cerrado al tránsito.
- Cuernos: Acoples del manillar, que ayudan a cambiar y combinar posturas sobre la bicicleta.
- Culón (ser un): Apelativo sarcástico dirigido a un ciclista sin dotes escaladoras.
- Culotte: Pantalón o parte inferior del equipamiento de un ciclista.
- Demarraje: Aceleración fuerte y veloz con la finalidad de dejar atrás a los rivales ciclistas.
- Desarrollo: Se obtiene combinando los platos y piñones de la bicicleta. El mayor desarrollo corresponde al plato grande con el piñón más pequeño, con el que se consigue recorrer más metros por pedalada a cambio del máximo sufrimiento muscular.
- DH: Disciplina de Mountain Bike conocida como DownHill o Descenso.
- Dirección: La pieza que une el cuadro con la potencia y permite el giro del manillar y la horquilla. Está compuesta internamente por rodamientos.
- Doble: Bicicleta de montaña con doble suspensión.
- El tío del Mazo: Cuando el ciclista sufre una pájara se suele decir que viene éste.
- Enduro: Disciplina del ciclismo de montaña a medio camino entre el Trail y el DH.
- Enganchón: Cuando dos o más ciclistas se enganchan, generalmente con el manillar, dando lugar a una posible y dolorosa caída.
- Escalador: Ciclista con una gran capacidad para sufrir puertos.
- Eslabón: Pieza independiente que junto a otros eslabones forman la cadena de una bicicleta.
- Farolillo Rojo: Último corredor de una clasificación general. La expresión tiene su origen en los primeros Tour de Francia, en la que los últimos ciclistas solían llegar a la meta por la noche cuando se encendían los faroles.
- Fat Bike: Tipo de bicicleta de ruedas muy anchas, concebida para rodar sobre arena, nieve y otros terrenos normalmente prohibidos a las ruedas normales.
- Flaca: Nombre coloquial dado a la bicicleta de carretera.
- Fondo: Cantidad de sufrimiento que se puede aguantar sobre una bicicleta y que suele ser proporcional al entrenamiento del ciclista.
- Fuga Bidón: Dícese de esas escapadas consentidas en la que los ciclistas adquieren una amplia ventaja y llegan a meta.
- Freno de Disco: Frenos que funcionan friccionando un disco montado en el buje de la rueda en lugar de los que se montan rozando la llanta mediante zapatas.
- Freno en V: Frenos que funcionan friccionando la llanta mediante unas zapatas montadas en los mismos.
- Gallo: Corredor destacado, figura especial o líder de un equipo ciclista.
- Globero: Adjetivo calificativo que identifica a los novatos, aficionados ocasionales o principiantes en el mundo de las bicicletas, a veces despectivo.
- Gravel: Nombre que recibe una disciplina ciclista a medio camino entre el ciclismo de ruta y el ciclismo de montaña.
- Gravel Bike: Nombre que reciben las bicicletas destinadas a tal disciplina, diseñadas para rodar de forma eficiente sobre asfalto roto y pistas de tierra.
- Hacer la Goma: Acción de un ciclista que se aleja y se acerca de un grupo continuamente a modo de reengancharse.
- Hacer un recto: Acción de cometer un error en una curva y salirse de la misma en línea recta.
- Hierro: Apelativo cariñoso que se le da a una bicicleta entrada en años.
- Gregario: Ciclista cuyo objetivo es trabajar para un líder.
- Grillos: Ruidos diversos y de origen desconocido de una bicicleta.
- Hierro: Nombre por el que se conocen las bicicletas más pesadas, feas o antiguas de un grupo ciclista.
- Ir con toda la tranca: Llevar un desarrollo de plato grande y piñón pequeño y rodar a toda velocidad.
- Ir sobrado: El ciclista que rueda sobrado de fuerzas en comparación con sus rivales o resto del grupo.
- KOM: Abreviatura de King Of Mountain, término utilizado en la comunidad Strava para designar al deportista más rápido de un segmento.
- Kudo: Distinción que se da en la comunidad Strava para mostrar respeto y honrar esfuerzo, muy similar al 'Me gusta' de Facebook.
- Llantazo: Abolladura que recibe la llanta de una bicicleta debido a una piedra, raíz, bache fuerte o cualquier otro obstáculo.
- Llorón: El ciclista que forma parte del grupo y nunca para de decir cosas tales como: ¿falta mucho?, me duelen las piernas, tengo frío, tengo calor, ya no puedo más, tengo que volver pronto, no he entrenado mucho, hace mucho que no salgo, etc.
- Lanzador: Corredor que prepara el sprint de un compañero con más posibilidades que él, al que lleva pegado a su rueda hasta los metros finales de una carrera y luego se separa para que el ciclista sprinter intente ganar.
- Maglia rosa: También conocido como maillot rosa, es la prenda que porta el líder de la clasificación general en algunas pruebas por etapas de ciclismo en ruta, entre ellas el Giro de Italia.
- Maillot: Palabra francesa que significa camiseta en español. Es la parte superior del equipamiento de un ciclista.
- Maillot amarillo: El maillot que porta el líder de la clasificación por tiempos en el Tour de Francia.
- Maillot arcoíris: El maillot distintivo otorgado por la UCI a los campeones del mundo de las disciplinas ciclistas amparadas por el organismo.
- Maillot rojo: El maillot que porta el líder de la clasificación general de la Vuelta a España.
- Maillot rosa: También conocido como maglia rosa, es el maillot que porta el líder de la clasificación general en algunas pruebas por etapas de ciclismo en ruta, entre ellas el Giro de Italia.
- Maillot verde: El maillot que porta el líder de la clasificación por puntos de la Vuelta a España y el Tour de Francia, entre otras pruebas por etapas.
- Manguito: Prenda ciclista de quita y pon que se utiliza con un maillot corto como extensión de las mangas.
- Mina: Nombre que reciben las mierdas de vaca o cualquier otro animal y que se encuentran en la trayectoria de las bicicletas.
- Molinillo: Utilizar un desarrollo de plato pequeño con el piñón más grande para pedalear mucho y no avanzar nada.
- Monoplato: Tipo de transmisión compuesta por un único plato delante y un cassette de múltiples velocidades.
- Montonera: Caída de muchos corredores unos encima de otros formando un montón de ciclistas y bicicletas juntos y revueltos.
- Neutralizar: Cuando un grupo de ciclistas alcanza a un corredor o corredores escapados en una competición.
- Nocturna: Nombre que reciben las salidas nocturnas para los ciclistas, ya sea con bicicleta o sin ella.
- Pájara: Cuando un ciclista se queda sin fuerzas para pedalear. Suele estar ligada a una deficiente alimentación o hidratación o a la acumulación diaria de esfuerzos no recuperados.
- Paquete: Ciclista malo o muy malo.
- Parcela (comprar una): Lugar donde un ciclista tuvo una caída interesante y cada vez que pasa por allí se lo recuerda al resto de compañeros.
- Pasarse al lado oscuro: Dícese a la acción de pasar de una bicicleta rígida a una de doble suspensión.
- Pegatinas (quitar las): Cuando un ciclista rebasa a otro ciclista muy rápido y el ciclista adelantado es incapaz de seguir el ritmo.
- Pestoso: Nombre que se le da a un recorrido rompepiernas, que alterna constantes subidas y bajadas e impide mantener un ritmo rápido.
- Piano: Término empleado en el ciclismo de ruta para pedirle al corredor en cabeza que disminuya el ritmo.
- Piñonera: Nombre que recibe el conjunto de piñones de la transmisión, también conocido como cassette.
- QOM: Abreviatura de Queen Of Mountain, término utilizado en la comunidad Strava para designar a la deportista más rápida de un segmento.
- Rally: Sinónimo de XC.
- Reach: Medida utilizada en la geometría de un cuadro. Define el alcance del mismo, medido en horizontal desde el centro del eje de pedalier hasta el centro de la pipa de dirección.
- Rebufo: Vacío que deja un ciclista y que puede aprovechar el ciclista que le sigue.
- Rodador: Corredor con facilidad para moverse por terrenos llanos y capaz de mover un desarrollo grande con ligereza. Suelen ser ciclistas con mucha potencia.
- Regular: Guardar fuerzas. También se suele decir que no hay que cebarse con una rueda.
- Relevo: Colaboración de dos o más corredores para mantener un ritmo alto y repartir el gasto de fuerzas.
- Remar: Palabra utilizada en la disciplina de Descenso y que significa pedalear.
- Ritmo africano: Ritmo de marcha muy característico que se efectúa con el plato grande y un movimiento típico de la cabeza.
- Rodar sin cadena: Cuando se rueda muy fuerte o rápido.
- Rodillo: Aparato para entrenar dentro de casa o en lugares cerrados y utilizado cuando no es viable salir con la bicicleta.
- Rompepiernas: Terreno con continuas subidas y bajadas importantes.
- Rueda (hacer la): Manera que tienen los ciclistas de hacerse relevos entre ellos.
- Salir del armario: Para los practicantes de Mountain Bike, cambiarse a una bicicleta de carretera. Para los ruteros, cambiarse a una bicicleta de montaña.
- Salir por las orejas: Nombre que recibe una caída en la que el ciclista sale despedido por encima del manillar.
- Sanguijuela: Dícese del ciclista que se pega detrás de otro chupando rueda.
- Sartén (o paella): Plato muy grande, generalmente de más de 42 dientes.
- Semi-Fat: Nombre dado a las bicicletas de última generación con ruedas 27.5+ de 2.8 o más pulgadas de ancho.
- Semi-rígida: Nombre dado a las bicicletas rígidas de última generación con algún sistema de microsuspensión por elastómeros integrado en el cuadro.
- Single Track: Sendero estrecho por el que solo pueden rodar los ciclistas de uno en uno, y cuanto más rápido mejor.
- Sprint: Nombre que recibe la llegada en grupo a la meta y en la que los ciclistas más rápidos compiten por la victoria a alta velocidad.
- Sprinter: Ciclista velocista en estado puro. Suele reservarse para el final de las etapas llanas, donde es un especialista en el sprint final.
- Stack: Medida utilizada en la geometría de un cuadro. Define la altura del mismo, medida en vertical desde el centro del eje de pedalier hasta el centro de la pipa de dirección.
- Tachuela: Pendiente no muy empinada ni demasiado larga. No pincha las ruedas de la bicicleta pero si las piernas del ciclista.
- Tija pija: Apelativo cariñoso utilizado para referirse a una tija telescópica.
- Tirón: Intento de escapada de un ciclista. Aumentar el ritmo de forma considerable durante un periodo breve de tiempo.
- Tornante: También conocidas como paellas. Son curvas con forma de herradura que suelen concentrar importantes porcentajes de desnivel en los puertos de montaña.
- TR: Abreviatura de Tubeless Ready, designación que reciben los neumáticos y llantas compatibles con montajes tubelizados mediante líquido y cinta sellante.
- Trabado: Tramo muy técnico o con muchos obstáculos.
- Trail: Disciplina de ciclismo de montaña a medio camino entre XC y Enduro.
- Trialera: Camino estrecho y muy técnico en el que se suele acabar besando el suelo.
- Tubeless: Nombre que reciben las cubiertas tubelizadas mediante líquido y cinta sellante, sin cámara de aire.
- Tumba abierta (a): Bajar un puerto de montaña tomando muchos riesgos o sin tener en cuenta el peligro.
- UST: Abreviatura de Universal Tubeless System, un estándar desarrollado por Mavic, Michelin y Hutchinson para fabricar llantas y neumáticos compatibles con montajes tubelizados sin necesidad de emplear cinta ni líquido sellante.
- Vampiro: Miembros de la UCI, que sacan sangre a los corredores de ciclismo de carretera a primera hora de la mañana para detectar sustancias dopantes o para garantizar su estado de salud.
- Vestirse de romano: Vestirse de ciclista con toda la equipación.
- Wearable: Nombre que reciben los dispositivos electrónicos vestibles de última generación, tales como relojes y pulseras deportivas.
- XC: Abreviatura de Cross Country y sinónimo de Rally. Modalidad de ciclismo de montaña.
- XCO: Abreviatura de Cross Country Olympic. Modalidad competitiva de ciclismo de montaña.
- XCM: Abreviatura de Cross Country Marathon. Modalidad de ciclismo de montaña similar al XC pero con recorridos mucho más largos.
- XCUM: Abreviatura de Cross Country Ultra Marathon. Modalidad de ciclismo de montaña similar al XCM pero con recorridos todavía más largos.
- Zapata: La pieza de goma montada sobre los frenos de tipo V y que ejercen presión sobre la llanta y frenan la rueda.